Er i'r ffigys er i'r gwinwydd

Er i'r ffigys, er i'r gwinwydd,
  A'r olewydd ballu'n lân,
Ac na byddo ffrwythau'r meusydd
  Ar eu cynydd, - f'enaid cân;
Pe bai'r defaid oll yn feirwon,
  Beudŷ heb un eidion byw;
Eto fy Iachawdwr folaf,
  Llawenychaf yn fy Nuw.

Although the figs, although the vines,
  And the olive trees fail completely,
And there be no fruits of the fields
  Growing, - my soul, sing;
If all the sheep were dead,
  Cowshed without a single ox;
Still my Saviour I shall praise,
  I shall rejoice in my God.